Príbeh Si Ťin-pchinga: Keď sa zelené hory stali meradlom vládnutia

V skromnej zasadacej miestnosti sa klimatizácia snažila zmierniť letnú páľavu, keď sa vtedajší tajomník provinčného výboru Komunistickej strany Číny v provincii Če-ťiang Si Ťin-pching stretol s miestnymi predstaviteľmi počas inšpekčnej cesty.

Dedina Jü-cchun na severe provincie Če-ťiang sa krátko predtým rozhodla pre bolestivý, no zásadný krok – zatvoriť tri kameňolomy a cementáreň, ktoré boli dlhé roky hlavným zdrojom jej príjmov. V 90. rokoch prosperovala vďaka ťažbe vápenca a výrobe cementu, no za vysokú cenu. Svahy kopcov boli rozkopané, potoky zakalené a vzduch neustále plný prachu.

Situácia sa zhoršila

Po zatvorení prevádzok sa ekonomická situácia obce okamžite zhoršila. Príjmy klesli a medzi obyvateľmi rástla nespokojnosť, čo vytváralo tlak na miestnych funkcionárov. Keď vtedajší stranícky tajomník dediny Bao Sin-min vysvetľoval rozhodnutie Si Ťin-pchingovi, atmosféra v miestnosti bola napätá. V čase, keď sa úspešnosť úradníkov hodnotila najmä podľa rastu HDP, nebolo jednoduché vzdať sa výnosných odvetví.

Si Ťin-pching sa preto spýtal, prečo boli kameňolomy a cementáreň zatvorené. „Znečistenie sa stalo neznesiteľným. Roky ťažby a výroby vápna spôsobili, že bola naša dedina neustále zahalená prachom a hustým dymom. Mali sme pocit, akoby sme žili v jedovatej klietke,“ odpovedal Bao. Reakcia Si Ťin-pchinga všetkých prekvapila. „Vaše rozhodnutie bolo múdre,“ povedal.

Dodal, že každé rozhodnutie prináša zisky aj straty. „Keď nemôžete mať všetko, musíte vedieť, čoho sa vzdať a čo si vybrať. Rozvoj môže mať mnoho podôb, ale musí byť udržateľný.“ Práve vtedy vyslovil myšlienku, ktorá sa neskôr stala jedným z najznámejších ekologických konceptov v Číne: „Čisté vody a zelené hory sú neoceniteľným bohatstvom.“

Ekonomický rast a ochrana životného prostredia

Táto filozofia vychádzala z reálnych problémov provincie Če-ťiang. Ako jedna z najrozvinutejších pobrežných oblastí Číny patrila medzi prvé regióny, ktoré museli riešiť konflikt medzi rýchlym ekonomickým rastom a ochranou životného prostredia. Počas pôsobenia Si Ťin-pchinga v provincii v rokoch 2002 až 2007 prechádzala Če-ťiang významnou transformáciou.

Hoci ekonomika rástla, čoraz výraznejšie sa prejavovali dôsledky rozsiahleho priemyselného rozvoja – nedostatok pôdy, rastúce znečistenie či energetická kríza. V niektorých vidieckych oblastiach bola elektrina dostupná len polovicu týždňa a viac než polovica podnikov čelila výpadkom energie. Mnohé firmy aj domácnosti si preto museli zaobstarať vlastné generátory.

Po sérii návštev v teréne predstavil Si v roku 2003 rozvojový plán, v ktorom dostala ochrana životného prostredia významné miesto. Miestnych predstaviteľov vyzval, aby prehodnotili pohľad na úspech vo verejnej správe. Vtedajší tajomník mesta Chu-čou Sun Wen-jou si spomína, že Si opakovane zdôrazňoval, že krátkodobé ekonomické zisky nesmú byť dosahované na úkor prírody a že úradníci by nemali budovať projekty len kvôli zlepšeniu vlastných štatistík.

Podobne bývalý zástupca tajomníka provinčného výboru Li Ťin-ming uviedol, že Si varoval pred tým, aby sa rast HDP stal jediným kritériom hodnotenia práce funkcionárov. Podľa neho je najdôležitejšie zlepšovanie života bežných ľudí. Si Ťin-pching zároveň zastával názor, že zlepšovanie životného prostredia je samo osebe formou rozvoja produktívnych síl.

Najvýraznejšie sa tento prístup prejavil práve v dedine Jü-cchun. Miesto bývalej cementárne sa zmenilo na zelené plochy a so zlepšovaním životného prostredia začali obyvatelia otvárať penzióny a farmárske ubytovania. To, čo sa začalo v jednej dedine, sa postupne stalo súčasťou rozvojovej stratégie celej provincie a neskôr aj celej krajiny. Zelený rozvoj sa stal dôležitou súčasťou plánovania aj hodnotenia ekonomického pokroku.

Pokračovanie článku nájdete na ďalšej strane: